Skip to Main Content
The University of Iowa
University of Iowa
Law Library
Law Library
Research Guides
Legal Interpreting and Translating
Treatises: Interpreting
Search this Guide
Search
Legal Interpreting and Translating: Treatises: Interpreting
Getting Started
Treatises: Interpreting
Treatises: Translating
Articles
Dictionaries
Toggle Dropdown
Multilanguage Dictionaries
Dictionaries by Language
Online Resources
Getting Help
Interpreting for Court
Fundamentals of Court Interpretation
by
Roseann D. Gonzalez; Victoria F. Vasquez; Holly Mikkelson
Call Number: Law Library KF8725 .G66 2012
ABA Standards for Language Access in Courts
by
American Bar Association Staff (Contribution by); American Bar Association, Standing Committee on Legal Aid and Indigent Defendants Staff (Contribution by)
Call Number: Law Library KF8725 .A94 2012
General Interpreting
Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training
Also available in print at
Main Library P306.5 .G55 1995
.
Cognitive Processes in Translation and Interpreting
Available in print at Main Library P306.2 .C56 1997.
Conference Interpreting: Current Trends in Research: Proceedings of the International Conference on Interpreting--What Do We Know and How?
Available in print at Main Library P306.2 .I555 1997.
Context Effects on the Processing of English as a Foreign Language
Available in print at Main Library PE1129.F5 T65 1985.
The Critical Link 3: Interpreters in the Community: Selected Papers from the Third International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social Service Settings
Also available in print at
Main Library P306 .I448 2003
.
The Critical Link 4: Professionalisation of Interpreting in the Community: Selected Papers From the 4th International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social Service Settings
Available in print at Main Library P306 .I448 2004.
Getting Started in Interpreting Research: Methodological Reflections, Personal Accounts and Advice for Beginners
Also available in print at
Main Library P306.2 .G48 2001
.
Inference and Anticipation in Simultaneous Interpreting: A Probability-Prediction Model
Also available in print at
Main Library P306.95 .C49 2004
.
Interpretation: Techniques and Exercises
Also available in print at
Main Library P306 .N586 2005
.
Language Processing and Simultaneous Interpreting: Interdisciplinary Perspectives
Available in print at Main Library P306.95 .L36 2000.
Liaison Interpreting: A Handbook
Available in print at Main Library P306 .G437 1996.
The Origins of Simultaneous Interpretation: The Nuremberg Trial
Available in print at Law Library P306.95 .G35 1998.
Simultaneous Interpretation: A Cognitive-Pragmatic Analysis
Available in print at Main Library P306.2 .S48 1999.
A Topical Bibliography of Translation and Interpretation: Chinese-English · English-Chinese
Available in print at Main Library Z3108.L5 C35 1995.
Training for the New Millennium: Pedagogies for Translation and Interpreting
Also available in print at
Main Library P306.5 .T717 2005
.
Training Translators and Conference Interpreters
Available in print at Main Library P306.5 .W4 1984.
Translation and Interpreting in the 20th Century: Focus on German
Also available in print at
Main Library P306.8.E85 W55 1999
.
Translation and Interpreting: Bridging East and West: Selected Conference Papers
Available in print at Main Library P306.8.P16 T7 1994.
Translation Research and Interpreting Research: Traditions, Gaps and Synergies
Also available in print at
Main Library P306.5 .T74 2004
.
Translator and Interpreter Training: Issues, Methods and Debates
Available in print at Main Library P306.5 .T74 2008.
Interpreting for Court
Bilingual Courtroom: Court Interpreters in the Judicial Process
Available in print at Law Library KF8725 .B47 2002.
Court Interpretation: Model Guides for Policy and Practice in the State Courts
Available in print at Law Library KF8807 .H49 1995.
Courtroom Interpreting
Available in print at Law Library KF8725 .M37 2008.
Critical Terms in Criminal Proceedings in Spanish and English
Available in print at Law Library KF9617 .B459 2004.
Cultural Issues in Criminal Defense
Available in print at Law Library KF9646 .C66 2010.
De-/Re-contextualizing Conference Interpreting: Interpreters in the Ivory Tower?
Also available in print at
Main Library P306.95 .D57 2004
.
Doing Justice to Court Interpreting
Available in print at Law Library K2155 .D65 2010.
Ensuring Equal Justice: Addressing Cultural and Linguistic Differences in the Courts of Massachusetts
Available in print at Law Library KFM2926.I9 E67 1996.
Equal Access to the Courts for Linguistic Minorities: Final Report of the New Jersey Supreme Court Task Force on Interpreter and Translation Services
Available in print at Law Library KFN2310.5.C6 A875 1985.
Fact-Finding Without Facts: The Uncertain Evidentiary Foundations of International Criminal Convictions
Available in print at Law Library KZ6304.5.E94 C66 2010.
From the Classroom to the Courtroom: A Guide to Interpreting in the U.S. Justice System
Available in print at Law Library KF8806 .D4 2012.
Fundamentals of Court Interpretation: Theory, Policy, and Practice
Available in print at Law Library KF8725 .G66 2012.
Immigrants in Courts
Available in print at Law Library KF8725 .I47 1999.
Interpreters and the Legal Process
Available in print at Law Library KD7117 .C65 1996.
The Interpreter’s Guide to the Vehicular Accident Lawsuit
Available in print at Law Library KF1290.A8 B84 2005.
Introduction to Court Interpreting
Available in print at Law Library K2155 .M55 2000.
An Introduction to Court Interpreting: Theory & Practice
Available in print at Law Library KF8725 .D4 1992.
Managing Language Problems: A Court Interpreting Education Program for Judges, Lawyers, and Court Managers
Available in print at Law Library KF8725 .H488 1997.
The Origins of Simultaneous Interpretation: The Nuremberg Trial
Available in print at Law Library P306.95 .G35 1998.
The Practice of Court Interpreting
Available in print at Law Library KF8725 .E39 1995.
Spanish for Law Enforcement Personnel
Available in print at Law Library PC4120.P64 H37 1996.
"Speak English or What?": Codeswitching and Interpreter Use in New York Small Claims Court
Available on microform at Law Audiovisual Microfiche 4760.
State Court Interpreter Grant Program Act: Report Together with Minority Views [PDF]
Also available in print at
Law Documents Collection Y 1.1/2:Serial 15160
.
Translating Cultures: An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators
Available in print at Main Library P306 .K38 1999.
Translations of Commonly Used Court Related Phrases
Available in print at Law Library KF8725.Z9 T73 1998.
Voicing the Evidence: The Pragmatic Power of Interpreters in Trial Testimony
Available on microform at Law Audiovisual Microfiche 3815.
<<
Previous:
Getting Started
Next:
Treatises: Translating >>