Interpreting for Court
Fundamentals of Court Interpretation by
Call Number: Law Library KF8725 .G66 2012
ABA Standards for Language Access in Courts by Call Number: Law Library KF8725 .A94 2012
General Interpreting
- Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator TrainingAlso available in print at Main Library P306.5 .G55 1995.
- Cognitive Processes in Translation and InterpretingAvailable in print at Main Library P306.2 .C56 1997.
- Conference Interpreting: Current Trends in Research: Proceedings of the International Conference on Interpreting--What Do We Know and How?Available in print at Main Library P306.2 .I555 1997.
- Context Effects on the Processing of English as a Foreign LanguageAvailable in print at Main Library PE1129.F5 T65 1985.
- The Critical Link 4: Professionalisation of Interpreting in the Community: Selected Papers From the 4th International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social Service SettingsAvailable in print at Main Library P306 .I448 2004.
- Language Processing and Simultaneous Interpreting: Interdisciplinary PerspectivesAvailable in print at Main Library P306.95 .L36 2000.
- The Origins of Simultaneous Interpretation: The Nuremberg TrialAvailable in print at Law Library P306.95 .G35 1998.
- Simultaneous Interpretation: A Cognitive-Pragmatic AnalysisAvailable in print at Main Library P306.2 .S48 1999.
- A Topical Bibliography of Translation and Interpretation: Chinese-English · English-ChineseAvailable in print at Main Library Z3108.L5 C35 1995.
- Training for the New Millennium: Pedagogies for Translation and InterpretingAlso available in print at Main Library P306.5 .T717 2005.
- Translation and Interpreting in the 20th Century: Focus on GermanAlso available in print at Main Library P306.8.E85 W55 1999.
- Translation and Interpreting: Bridging East and West: Selected Conference PapersAvailable in print at Main Library P306.8.P16 T7 1994.
- Translation Research and Interpreting Research: Traditions, Gaps and SynergiesAlso available in print at Main Library P306.5 .T74 2004.
- Translator and Interpreter Training: Issues, Methods and DebatesAvailable in print at Main Library P306.5 .T74 2008.
Interpreting for Court
- Bilingual Courtroom: Court Interpreters in the Judicial ProcessAvailable in print at Law Library KF8725 .B47 2002.
- Court Interpretation: Model Guides for Policy and Practice in the State CourtsAvailable in print at Law Library KF8807 .H49 1995.
- Critical Terms in Criminal Proceedings in Spanish and EnglishAvailable in print at Law Library KF9617 .B459 2004.
- De-/Re-contextualizing Conference Interpreting: Interpreters in the Ivory Tower?Also available in print at Main Library P306.95 .D57 2004.
- Ensuring Equal Justice: Addressing Cultural and Linguistic Differences in the Courts of MassachusettsAvailable in print at Law Library KFM2926.I9 E67 1996.
- Equal Access to the Courts for Linguistic Minorities: Final Report of the New Jersey Supreme Court Task Force on Interpreter and Translation ServicesAvailable in print at Law Library KFN2310.5.C6 A875 1985.
- Fact-Finding Without Facts: The Uncertain Evidentiary Foundations of International Criminal ConvictionsAvailable in print at Law Library KZ6304.5.E94 C66 2010.
- From the Classroom to the Courtroom: A Guide to Interpreting in the U.S. Justice SystemAvailable in print at Law Library KF8806 .D4 2012.
- Fundamentals of Court Interpretation: Theory, Policy, and PracticeAvailable in print at Law Library KF8725 .G66 2012.
- The Interpreter’s Guide to the Vehicular Accident LawsuitAvailable in print at Law Library KF1290.A8 B84 2005.
- An Introduction to Court Interpreting: Theory & PracticeAvailable in print at Law Library KF8725 .D4 1992.
- Managing Language Problems: A Court Interpreting Education Program for Judges, Lawyers, and Court ManagersAvailable in print at Law Library KF8725 .H488 1997.
- The Origins of Simultaneous Interpretation: The Nuremberg TrialAvailable in print at Law Library P306.95 .G35 1998.
- "Speak English or What?": Codeswitching and Interpreter Use in New York Small Claims CourtAvailable on microform at Law Audiovisual Microfiche 4760.
- Translating Cultures: An Introduction for Translators, Interpreters and MediatorsAvailable in print at Main Library P306 .K38 1999.
- Translations of Commonly Used Court Related PhrasesAvailable in print at Law Library KF8725.Z9 T73 1998.
- Voicing the Evidence: The Pragmatic Power of Interpreters in Trial TestimonyAvailable on microform at Law Audiovisual Microfiche 3815.
